'ইউসুফ জোলেখা' প্রণয়কাব্য কে অনুবাদ করেছেন?

Created: 3 weeks ago | Updated: 3 weeks ago

Updated: 3 weeks ago

ক

আলাওল
খ

মাগন ঠাকুর
গ

শাহ মুহম্মদ সগীর
ঘ

বাহরাম খান

ব্যাখ্যাঃ

শাহ মুহম্মদ সগীর মধ্যযুগে পারস্যের কবি জামীর আখ্যান অবলম্বনে বাংলা সাহিত্যের আদি রোমান্টিক প্রণয়কাব্য ইউসুফ-জোলেখা রচনা ও অনুবাদ করেন; তিনি গৌড়ের সুলতান গিয়াসউদ্দিন আজম শাহের সমসাময়িক কবি ছিলেন।

অন্যান্য অপশন: আলাওল — পদ্মাবতী কাব্যের রচয়িতা; মাগন ঠাকুর — চন্দ্রাবতী কাব্যের রচয়িতা; বাহরাম খান — লায়লী-মজনু কাব্যের রচয়িতা।

Satt AI

3 weeks ago

MCQ: 44 CQ: 5

Practice

শাহ মুহম্মদ সগীর

শাহ মুহম্মদ সগীর মধ্যযুগের প্রথম মুসলমান কবি হলেও মধ্যযুগের কবিদের মধ্যে সবচেয়ে প্রাচীন বলে তাঁকে প্রাচীন কবি বলা হয়। তিনি মূলত প্রাকৃত ভাবাপন্ন কবি। তাঁর কবিতায় আরবি ও ফারসি ভাষার ব্যবহারও লক্ষণীয়। তাঁর কাব্যে চট্টগ্রাম অঞ্চলের কতিপয় শব্দের ব্যবহার লক্ষ করে ড. মুহম্মদ এনামুল হক তাঁকে চট্টগ্রামের অধিবাসী বলে বিবেচনা করেছেন।

শাহ মুহম্মদ সগীর আনুমানিক ১৪ শতকের শেষ থেকে ১৫ শতকের শুরুতে জন্মগ্রহণ করেন।
তিনি বাংলা সাহিত্যের প্রথম মুসলিম কবি।
তিনি রোমান্টিক প্রণয়োপাখ্যান ধারার প্রথম বাঙালি মুসলিম কবি।
গৌড়ের সুলতান গিয়াসউদ্দিন আজম শাহের রাজত্বকালে সগীর রচনা করেন 'ইউসুফ জোলেখা'

'ইউসুফ জোলেখা' অনুবাদ করেন শাহ মুহম্মদ সগীর। তিনি ফারসি (পারস্য) কবি আবদুর রহমান জামী রচিত 'ইউসুফ ওয়া জুলায়খা' থেকে বাংলায় 'ইউসুফ জোলেখা' নামে অনুবাদ করেন। এ কাব্যের পটভূমি ইরান।

রোমান্টিক প্রণয়োপাখ্যান ধারার প্রথম বাঙালি মুসলিম কবি শাহ মুহম্মদ সগীর। তিনি কাব্যচর্চায় গৌড়ের সুলতান গিয়াসউদ্দিন আজম শাহের পৃষ্ঠপোষকতা লাভ করেন এবং তাঁর রাজত্বকালে (১৩৮৯-১৪০৯ খ্রি.) পারসি কবি আবদুর রহমান জামী রচিত 'ইউসুফ ওয়া জুলায়খা' থেকে বাংলায় 'ইউসুফ-জোলেখা' নামে অনুবাদ করেন। কোরআন ও বাইবেলের নৈতিক উপাখ্যান হিসেবে 'ইউসুফ জোলেখা'র কাহিনি বর্ণিত আছে। তৈমুস বাদশার কন্যা জোলেখার আজিজের সাথে বিবাহ হলেও ক্রীতদাস ইউসুফের (নবী) প্রতি প্রেমাসক্ত হয়ে পড়েন। কিন্তু ইউসুফ (আঃ) তা এড়িয়ে যান। বিভিন্ন ঘটনার পরিক্রমায় ইউসুফ মিশরের অধিপতি হন এবং জোলেখার প্রতি তার মনোভাবের পরিবর্তন ঘটে শেষে ধর্মান্তরের মাধ্যমে ইউসুফ-জোলেখার মিলন ঘটে । সুফিবাদীরা ইউসুফকে পরমাত্মা এবং জোলেখাকে জীবাতা হিসেবে উপস্থাপন করেন।

Related Question

View All

প্রাচীনতম বাঙালি মুসলমান কবি কে?

Created: 3 weeks ago | Updated: 3 weeks ago

Updated: 3 weeks ago

ক

আলাওল
খ

সৈয়দ সুলতান
গ

মুহম্মদ খান
ঘ

শাহ মুহম্মদ সগীর

বাংলা শাহ মুহম্মদ সগীর BKKB Office Assistant-cum-Computer Typist

বাংলা ভাষার প্রথম মুসলিম কবি কে?

Created: 2 months ago | Updated: 2 months ago

Updated: 2 months ago

ক

আলাওল
খ

শাহ্ মুহম্মদ সগীর
গ

শেখ ফয়জুল্লাহ
ঘ

কায়কোবাদ

বাংলা শাহ মুহম্মদ সগীর Employees Welfare Board — Assistant Director

'বন্দনা' কবিতার রচয়িতা-

Created: 5 months ago | Updated: 5 months ago

Updated: 5 months ago

ক

শাহ মুহম্মদ সগীর
খ

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
গ

আলাওল
ঘ

আবদুল হাকিম

বাংলা শাহ মুহম্মদ সগীর BJSC Process Server

306

প্রাচীনতম বাঙালি মুসলমান কবি কে?

31 Exams

Created: 5 months ago | Updated: 1 week ago

Updated: 1 week ago

ক

আলাওল
খ

সৈয়দ সুলতান
গ

মুহম্মদ খান
ঘ

শাহ মুহম্মদ সগীর

বাংলা শাহ মুহম্মদ সগীর PMG Khulna Postal Operator/Mail Operator/Technician BR Train Controller - 2026 BREB AGM - 2026 PMG Khulna Postal Operator/Mail Operator/Technician - 2026 DLS – Cashier - 2025 NSI – AD - 2025 BPSC MPEMR Electric Inspector - 2025 Supreme Court – Office Assistant - 2025 PBS – Line Crew Level-1 - 2023 Pubali Officer - 2023 CU B Unit - 2021 MOFA – Personal Officer - 2019 JU F Unit - 2018 LGED Assistant Engineer (Civil) - 2017 JU - 2017 CU D Unit - 2013 CU A Unit - 2013 HSTU E Unit - 2013 MoLJPA Sub-Registrar - 2012 IU B Unit - 2012 RU F Unit - 2012 ATEO - 2010 IU C Unit - 2010 MoLE Assistant Chief Inspector - 2009 29th BCS Preli - 2009 IU C Unit - 2008 JKNU A Unit - 2008 CU D Unit - 2006 MAT - 2003 BPSC Various Posts - 2001 DOR Sub-Registrar - 2001 12th BCS Preli - 1991

105

প্রাচীনতম বাঙালী মুসলমান কবি কে?

31 Exams

Created: 8 months ago | Updated: 1 week ago

Updated: 1 week ago

ক

আশরাফ
খ

সৈয়দ সুলতান
গ

শাহ মুহম্মদ সগীর
ঘ

মুহম্মদ খান

বাংলা শাহ মুহম্মদ সগীর BREB AGM BR Train Controller - 2026 BREB AGM - 2026 PMG Khulna Postal Operator/Mail Operator/Technician - 2026 DLS – Cashier - 2025 NSI – AD - 2025 BPSC MPEMR Electric Inspector - 2025 Supreme Court – Office Assistant - 2025 PBS – Line Crew Level-1 - 2023 Pubali Officer - 2023 CU B Unit - 2021 MOFA – Personal Officer - 2019 JU F Unit - 2018 LGED Assistant Engineer (Civil) - 2017 JU - 2017 CU D Unit - 2013 CU A Unit - 2013 HSTU E Unit - 2013 MoLJPA Sub-Registrar - 2012 IU B Unit - 2012 RU F Unit - 2012 ATEO - 2010 IU C Unit - 2010 MoLE Assistant Chief Inspector - 2009 29th BCS Preli - 2009 IU C Unit - 2008 JKNU A Unit - 2008 CU D Unit - 2006 MAT - 2003 BPSC Various Posts - 2001 DOR Sub-Registrar - 2001 12th BCS Preli - 1991

254

প্রাচীনতম বাঙালি মুসলমান কবি কে?

31 Exams

Created: 9 months ago | Updated: 1 week ago

Updated: 1 week ago

ক

মাইকেল মধুসূদন দত্ত
খ

শাহ মুহম্মদ সগীর
গ

কায়কোবাদ
ঘ

আলাওল

বাংলা শাহ মুহম্মদ সগীর BR Train Controller BR Train Controller - 2026 BREB AGM - 2026 PMG Khulna Postal Operator/Mail Operator/Technician - 2026 DLS – Cashier - 2025 NSI – AD - 2025 BPSC MPEMR Electric Inspector - 2025 Supreme Court – Office Assistant - 2025 PBS – Line Crew Level-1 - 2023 Pubali Officer - 2023 CU B Unit - 2021 MOFA – Personal Officer - 2019 JU F Unit - 2018 LGED Assistant Engineer (Civil) - 2017 JU - 2017 CU D Unit - 2013 CU A Unit - 2013 HSTU E Unit - 2013 MoLJPA Sub-Registrar - 2012 IU B Unit - 2012 RU F Unit - 2012 ATEO - 2010 IU C Unit - 2010 MoLE Assistant Chief Inspector - 2009 29th BCS Preli - 2009 IU C Unit - 2008 JKNU A Unit - 2008 CU D Unit - 2006 MAT - 2003 BPSC Various Posts - 2001 DOR Sub-Registrar - 2001 12th BCS Preli - 1991

183

শিক্ষকদের জন্য বিশেষভাবে তৈরি

১ ক্লিকে প্রশ্ন, শীট, সাজেশন ও
অনলাইন পরীক্ষা তৈরির সফটওয়্যার!

শুধু প্রশ্ন সিলেক্ট করুন — প্রশ্নপত্র অটোমেটিক তৈরি!

প্রশ্ন এডিট করা যাবে

জলছাপ দেয়া যাবে

ঠিকানা যুক্ত করা যাবে

Logo, Motto যুক্ত হবে

অটো প্রতিষ্ঠানের নাম

অটো সময়, পূর্ণমান

প্রশ্ন এডিট করা যাবে

জলছাপ দেয়া যাবে

ঠিকানা যুক্ত করা যাবে

Logo, Motto যুক্ত হবে

অটো প্রতিষ্ঠানের নাম

অটো সময়, পূর্ণমান

অটো নির্দেশনা (এডিটযোগ্য)

অটো বিষয় ও অধ্যায়

OMR সংযুক্ত করা যাবে

ফন্ট, কলাম, ডিভাইডার

প্রশ্ন/অপশন স্টাইল পরিবর্তন

সেট কোড, বিষয় কোড

অটো নির্দেশনা (এডিটযোগ্য)

অটো বিষয় ও অধ্যায়

OMR সংযুক্ত করা যাবে

ফন্ট, কলাম, ডিভাইডার

প্রশ্ন/অপশন স্টাইল পরিবর্তন

সেট কোড, বিষয় কোড

এখনই শুরু করুন ডেমো দেখুন

৫০,০০০+

শিক্ষক

৩০ লক্ষ+

প্রশ্নপত্র

Notification

'ইউসুফ জোলেখা' প্রণয়কাব্য কে অনুবাদ করেছেন?

Related Question

Related Question

Question Analytics

Promotion